1 00:00:01,730 --> 00:00:03,760 Kekayaan, ketenaran, kekuasaan... 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,660 Roger Emas, Raja Bajak Laut, 3 00:00:05,660 --> 00:00:07,970 mencapai segalanya yang ditawarkan dunia ini. 4 00:00:07,970 --> 00:00:11,840 Kata-kata yang dia ucapkan sebelumnya kematiannya mendorong orang ke laut. 5 00:00:11,840 --> 00:00:15,670 Harta karunku? Jika Anda menginginkannya, Anda dapat memilikinya! 6 00:00:15,670 --> 00:00:19,240 Temukan! Saya meninggalkan segalanya dunia ini ditawarkan di sana! 7 00:00:21,850 --> 00:00:26,590 Maka para pria menuju ke sana Grand Line dalam mengejar impian mereka! 8 00:00:26,590 --> 00:00:30,490 Dunia benar-benar memilikinya memasuki Era Bajak Laut Hebat! 9 00:00:30,490 --> 00:00:35,860 Kami akan berkumpul semua impian kita 10 00:00:35,860 --> 00:00:41,770 dan berangkat mencari sesuatu untuk ditemukan 11 00:00:41,770 --> 00:00:43,100 SATU BAGIAN! 12 00:00:48,040 --> 00:00:53,610 Kompas hanya menyebabkan penundaan 13 00:00:53,610 --> 00:00:59,350 Mengigau karena demam, Saya mengambil alih kemudi 14 00:00:59,350 --> 00:01:11,460 Jika peta harta karun berdebu punya telah diverifikasi, itu bukan legenda! 15 00:01:11,460 --> 00:01:17,170 Jika menyangkut badai pribadi, 16 00:01:17,170 --> 00:01:22,470 cukup naik ke kapal bioritme orang lain 17 00:01:22,470 --> 00:01:26,140 dan berpura-pura itu tidak ada! 18 00:01:26,140 --> 00:01:31,650 Kami akan berkumpul semua impian kita 19 00:01:31,650 --> 00:01:37,360 dan berangkat mencari sesuatu untuk ditemukan 20 00:01:37,360 --> 00:01:43,600 Sebuah koin di sakuku, dan apakah kamu mau menjadi temanku? 21 00:01:43,600 --> 00:01:48,970 Ya, Kami sedang dalam pelayaran! 22 00:01:48,970 --> 00:01:50,240 Kami! 23 00:01:50,240 --> 00:01:53,070 Baiklah! Nyalakan dengan cepat! 24 00:01:54,440 --> 00:02:07,420 Api! Api! Api! Api! 25 00:02:19,730 --> 00:02:21,070 Zoro! 26 00:02:24,070 --> 00:02:26,500 Menikamnya dari belakang itu tidak adil, 27 00:02:26,500 --> 00:02:27,840 Hidung Besar! 28 00:02:44,790 --> 00:02:47,430 Hei, Zoro. Kamu terluka, kamu tahu... 29 00:02:47,430 --> 00:02:50,030 Diam saja dan tetap di sana! 30 00:02:50,030 --> 00:02:52,360 Aku akan melakukan semuanya dengan caraku! 31 00:02:57,800 --> 00:03:00,140 Siapa orang ini?! 32 00:03:02,410 --> 00:03:05,710 Luffy... Siapa dia? 33 00:03:05,710 --> 00:03:08,050 Oh, dia navigator kami! 34 00:03:09,450 --> 00:03:13,220 Seriuslah! Siapa kalian?! 35 00:03:13,220 --> 00:03:14,890 Pindahkan... 36 00:03:16,020 --> 00:03:17,690 Anda menghalangi! 37 00:03:29,900 --> 00:03:35,010 "Situasi Putus Asa! Penjinak Binatang Mohji vs. Luffy!" 38 00:03:47,520 --> 00:03:49,520 Mengapa Anda bertindak sejauh itu? 39 00:03:49,520 --> 00:03:51,520 Anda seorang bajak laut! 40 00:03:55,260 --> 00:03:59,130 Those three think they bisa mengejekku! Persetan! 41 00:03:59,130 --> 00:04:04,100 Sepertinya saya bisa mempertimbangkan ini deklarasi perang melawanku! 42 00:04:04,100 --> 00:04:06,340 Mohji! Itu dia! 43 00:04:09,610 --> 00:04:13,710 Apakah kamu keberatan jika aku mengambilnya Kepala Roronoa Zoro? 44 00:04:15,080 --> 00:04:16,750 Jadilah tamuku! 45 00:04:48,650 --> 00:04:51,580 Ada apa dengan anjing ini? 46 00:04:51,580 --> 00:04:53,250 Anjing! 47 00:05:07,270 --> 00:05:09,970 Hei Zoro! Itu tidak bergerak sama sekali! 48 00:05:09,970 --> 00:05:13,970 Sial jika aku peduli! Ia dapat melakukan apapun yang diinginkannya! 49 00:05:13,970 --> 00:05:15,970 Aku ingin tahu apakah itu sudah mati?! 50 00:05:22,110 --> 00:05:25,220 Aduh! Aduh! Aduh! 51 00:05:25,220 --> 00:05:29,720 Aduh! Apa yang kamu lakukan, anjing bodoh?! 52 00:05:29,720 --> 00:05:32,890 Tahukah Anda situasinya kita berada di dalam sekarang?! 53 00:05:35,630 --> 00:05:37,900 Anjing sialan! 54 00:05:37,900 --> 00:05:39,900 Tidak cukup darah... 55 00:05:44,540 --> 00:05:47,240 Hai, Navigator! 56 00:05:47,240 --> 00:05:51,080 Saya rasa Anda bisa mendapatkan ini, karena kamu menyelamatkanku! 57 00:05:52,410 --> 00:05:54,810 Oh! Kunci kandangnya! 58 00:05:54,810 --> 00:05:57,620 Kamu pergi dan mengambilkannya untukku?! 59 00:05:57,620 --> 00:05:59,520 Jangan salah paham! 60 00:05:59,520 --> 00:06:02,690 Aku hanya tidak ingin berhutang padamu! 61 00:06:03,960 --> 00:06:05,290 Saya terselamatkan! 62 00:06:16,600 --> 00:06:18,440 Anjing bodoh! Anjing bodoh! 63 00:06:18,440 --> 00:06:24,240 Itu bukan makanan! Kembalikan kunci itu! 64 00:06:24,240 --> 00:06:27,610 Kembalikan! Kembalikan! 65 00:06:27,610 --> 00:06:30,250 Hentikan itu! 66 00:06:30,250 --> 00:06:33,590 Berhenti menindas Chouchou, anak-anak muda! 67 00:06:34,720 --> 00:06:36,520 Chouchou? 68 00:06:36,520 --> 00:06:38,220 Siapa kamu, pak tua? 69 00:06:38,220 --> 00:06:43,490 Saya walikota kota ini! Siapa kamu?! 70 00:06:43,490 --> 00:06:44,500 Hah? 71 00:06:44,500 --> 00:06:47,870 Wah, lukanya sangat parah! 72 00:06:47,870 --> 00:06:51,300 Menurutku, Buggy juga mengejar kalian? 73 00:06:51,300 --> 00:06:53,840 Kami perlu membawamu ke dokter! 74 00:07:01,250 --> 00:07:02,480 Bagaimana kabar Zoro?! 75 00:07:02,480 --> 00:07:04,850 Dia perlu ke dokter, 76 00:07:04,850 --> 00:07:08,190 but he said he'd sleep mematikannya dan pergi tidur. 77 00:07:19,130 --> 00:07:22,700 Jadi nama anjing ini adalah Chouchou? 78 00:07:22,700 --> 00:07:25,940 Untuk apa duduk di sini? 79 00:07:25,940 --> 00:07:27,770 Itu menjaga toko. 80 00:07:27,770 --> 00:07:30,140 --Menjaga? --Ya... 81 00:07:30,140 --> 00:07:34,380 Oh! Ini adalah toko makanan hewan! 82 00:07:34,380 --> 00:07:40,550 Ya. Pemilik toko ini adalah teman baikku... 83 00:07:44,420 --> 00:07:45,960 Ini dia. 84 00:07:48,330 --> 00:07:53,870 Jadi saya di sini untuk memberi makan anjingnya sebagai gantinya. 85 00:07:53,870 --> 00:07:55,870 --Di tempatnya? --Ya. 86 00:07:55,870 --> 00:08:01,270 Dia meninggal tiga bulan lalu, karena sakit. 87 00:08:01,270 --> 00:08:05,680 Jangan bilang dia sudah menunggu tuannya kembali selama ini? 88 00:08:08,310 --> 00:08:10,650 Itulah yang dikatakan semua orang... 89 00:08:15,720 --> 00:08:19,620 ...tapi menurutku bukan itu saja. 90 00:08:19,620 --> 00:08:21,630 Chouchou adalah anjing yang cerdas. 91 00:08:21,630 --> 00:08:25,630 Dia mungkin sudah lama dikenal bahwa tuannya sudah mati. 92 00:08:30,070 --> 00:08:33,070 Lalu kenapa dia menjaga toko? 93 00:08:33,070 --> 00:08:37,410 Saya pikir itu karena toko ini harta karun di mata Chouchou. 94 00:08:37,410 --> 00:08:40,180 Saya pikir dia terus melindunginya 95 00:08:40,180 --> 00:08:43,280 karena itu kenang-kenangan dari tuannya yang penyayang anjing. 96 00:08:43,280 --> 00:08:45,750 Saya sudah mencoba membuatnya mengungsi berkali-kali, 97 00:08:45,750 --> 00:08:50,090 tapi dia tidak akan mengambil sebanyak itu selangkah lagi dari sini. 98 00:09:14,050 --> 00:09:15,780 Apa seruan perang itu?! 99 00:09:15,780 --> 00:09:19,880 Itu dia! Beast Tamer Mohji! 100 00:09:19,880 --> 00:09:21,850 Apa maksudmu dengan "Penjinak Binatang"?! 101 00:09:21,850 --> 00:09:23,520 T-Tunggu! Tunggu! 102 00:09:28,390 --> 00:09:30,460 C'mon, something's here! 103 00:09:30,460 --> 00:09:32,460 Kembalikan kuncinya padaku! 104 00:09:36,970 --> 00:09:39,270 Oh, aku lihat teman-temanmu sudah meninggalkanmu. 105 00:09:39,270 --> 00:09:41,840 Tepat setelah kamu berhasil melarikan diri juga... 106 00:09:41,840 --> 00:09:43,880 Siapa kamu? 107 00:09:43,880 --> 00:09:49,380 Saya Penjinak Binatang Mohji, anggota Bajak Laut Buggy. 108 00:09:49,380 --> 00:09:52,780 Itu sungguh aneh setelan binatang yang kamu pakai! 109 00:09:54,590 --> 00:09:57,960 Kasar sekali! Ini rambutku! 110 00:09:57,960 --> 00:09:59,420 Itu lebih aneh lagi! 111 00:09:59,420 --> 00:10:03,430 Apakah kamu pikir kamu bisa tenang karena kamu di dalam sangkar itu? 112 00:10:03,430 --> 00:10:05,360 Anda pasti tidak tahu keahlian saya yang menakutkan! 113 00:10:05,360 --> 00:10:07,200 Tidak ada binatang di dunia ini... 114 00:10:07,200 --> 00:10:11,570 ...Penjinak Binatang yang Mohji tidak bisa jinakkan! 115 00:10:11,570 --> 00:10:12,900 Menggoyang! 116 00:10:18,040 --> 00:10:20,450 Kamu hanyalah seorang pencuri diam-diam tanpa nama. 117 00:10:20,450 --> 00:10:22,350 Aku tidak tertarik mengambil nyawamu. 118 00:10:22,350 --> 00:10:24,550 Beritahu aku di mana Roronoa Zoro berada! 119 00:10:24,550 --> 00:10:26,120 TIDAK! 120 00:10:26,120 --> 00:10:28,120 Ya ampun, Richie! 121 00:10:30,350 --> 00:10:33,520 Ya! Kandangnya terbuka! 122 00:10:39,100 --> 00:10:40,800 An instant death. 123 00:10:40,800 --> 00:10:42,330 Richie yang baik. 124 00:10:42,330 --> 00:10:44,040 Now let's find Zoro, 125 00:10:44,040 --> 00:10:46,870 jadi aku bisa mengalahkannya dan tingkatkan namaku! 126 00:10:46,870 --> 00:10:48,870 Apa itu? 127 00:10:48,870 --> 00:10:50,880 Ah, toko makanan hewan. 128 00:10:50,880 --> 00:10:53,210 Alright, make your meal quick! 129 00:10:54,950 --> 00:11:01,120 Hah? Don't tell me this is this anjing penjaga toko kecil yang menyedihkan? 130 00:11:06,820 --> 00:11:09,160 Wah, sungguh mengejutkan! 131 00:11:09,160 --> 00:11:11,660 Tapi sekarang aku keluar dari kandang itu! 132 00:11:14,070 --> 00:11:17,100 Baiklah! Sekarang saatnya untuk mengalahkan mereka semua... 133 00:11:17,100 --> 00:11:20,740 ...dan suruh Nami si pencuri jadilah navigator kami! 134 00:11:20,740 --> 00:11:22,270 Bagaimana kabarmu hidup?! 135 00:11:22,270 --> 00:11:24,040 Kamu masih hidup! 136 00:11:24,040 --> 00:11:25,540 Apakah salah untuk hidup? 137 00:11:25,540 --> 00:11:29,880 Baik-baik saja setelah terbang melalui rumah tidaklah normal! 138 00:11:29,880 --> 00:11:31,450 Bukan? 139 00:11:31,450 --> 00:11:34,720 Apa tujuan Anda? untuk datang ke kota ini? 140 00:11:34,720 --> 00:11:36,850 Mengapa Anda terlibat dengan bajak laut itu? 141 00:11:36,850 --> 00:11:38,920 Aku baru saja memutuskan tujuan kita! 142 00:11:38,920 --> 00:11:42,360 Untuk mendapatkan peta Grand Line dan navigator! 143 00:11:44,600 --> 00:11:47,470 Menurutku, pria berjas binatang itu bilang dia sedang mencari Zoro! 144 00:11:47,470 --> 00:11:48,800 Aku akan memeriksanya! 145 00:12:00,040 --> 00:12:05,480 Chouchou. Toko ini milik kita berdua! 146 00:12:09,520 --> 00:12:12,860 Tas ini terlalu besar untukmu, Chouchou! 147 00:12:28,310 --> 00:12:30,680 Kamu tidak ingin terluka, Chouchou! 148 00:12:30,680 --> 00:12:32,680 Serahkan saja padaku! 149 00:12:35,580 --> 00:12:39,080 Chouchou yang buruk! Aku sudah bilang padamu untuk tidak memakan barang dagangannya! 150 00:12:39,080 --> 00:12:40,590 Sekarang mari kita makan! 151 00:12:50,900 --> 00:12:54,370 Oh? Kamu masih mendatangi kami... 152 00:12:56,030 --> 00:12:59,040 Chouchou. Usiaku bertambah sekarang. 153 00:12:59,040 --> 00:13:01,510 Aku harus memeriksakan diri ke rumah sakit. 154 00:13:01,510 --> 00:13:04,280 Tapi saya akan menjadi lebih baik! 155 00:13:04,280 --> 00:13:08,050 Jagalah toko dengan baik sampai aku kembali! 156 00:13:08,050 --> 00:13:10,050 Tahan bentengnya! 157 00:13:53,320 --> 00:13:55,830 Itu menggelitik, Chouchou! 158 00:14:01,600 --> 00:14:05,640 Saya pikir itu karena toko ini adalah harta karun di mata Chouchou. 159 00:14:05,640 --> 00:14:08,040 Saya pikir dia terus melindunginya... 160 00:14:08,040 --> 00:14:11,480 ...karena itu kenang-kenangan dari tuannya yang penyayang anjing. 161 00:14:35,170 --> 00:14:38,840 Brengsek! Anjing itu bahkan menggigitku! 162 00:14:46,240 --> 00:14:49,580 Tunggu! Aku baru saja membunuhmu! 163 00:14:51,650 --> 00:14:54,550 Aku tidak akan mati semudah itu! 164 00:14:54,550 --> 00:14:57,220 Hancurkan kepalanya pasti kali ini! 165 00:15:01,060 --> 00:15:04,260 Aku tidak akan kalah dari singa! 166 00:15:04,260 --> 00:15:05,930 Permen karet... 167 00:15:09,400 --> 00:15:11,070 ...Palu! 168 00:15:15,740 --> 00:15:17,410 Richie! 169 00:15:20,280 --> 00:15:22,610 Apa yang kamu?! 170 00:15:24,080 --> 00:15:27,990 Saya makan Buah Gum-Gum! 171 00:15:27,990 --> 00:15:31,420 Maksudmu kamu punya kekuatan Buah Iblis, 172 00:15:31,420 --> 00:15:33,590 seperti Kapten Buggy?! 173 00:15:37,600 --> 00:15:42,530 B-baiklah! saya dengan damai minta maaf padamu! 174 00:15:42,530 --> 00:15:44,940 Anda tidak perlu meminta maaf sekarang. 175 00:15:44,940 --> 00:15:47,440 Karena harta karun anjing itu tidak akan pernah kembali. 176 00:15:50,440 --> 00:15:54,280 Itu sebabnya aku akan menendang pantatmu! 177 00:16:15,570 --> 00:16:20,240 Semua bajak laut sama saja! 178 00:16:20,240 --> 00:16:24,070 Mereka mengambil apa yang orang sayangi tanpa berpikir dua kali! 179 00:16:24,070 --> 00:16:26,710 Oh, kamu masih hidup, bajak laut! 180 00:16:26,710 --> 00:16:31,420 Kupikir singa itu pasti memakanmu! 181 00:16:31,420 --> 00:16:34,820 Sebagai bajak laut, Anda akan melakukan hal yang sama! 182 00:16:34,820 --> 00:16:37,960 Mungkin aku harus membunuhmu di sini sebelum Anda dapat mengumpulkan kru... 183 00:16:37,960 --> 00:16:39,960 ...dan serang orang juga! 184 00:16:39,960 --> 00:16:42,390 Datang! Hentikan itu, Nak! 185 00:16:42,390 --> 00:16:44,330 Seolah-olah kamu bisa membunuhku. 186 00:16:44,330 --> 00:16:48,970 --Mungkin aku akan mencoba dan melihatnya! --Aku bilang berhenti! Ada apa dengan kalian?! 187 00:17:01,980 --> 00:17:04,220 Hanya ini yang bisa saya ambil kembali. 188 00:17:04,220 --> 00:17:07,250 Bajingan memakan sisanya. 189 00:17:07,250 --> 00:17:13,420 Dia... bertarung dengan singa itu. Demi anjing itu... 190 00:17:16,860 --> 00:17:18,930 Kamu bertarung dengan baik! 191 00:17:18,930 --> 00:17:21,270 Aku tidak melihat pertarunganmu, tapi aku tahu! 192 00:17:41,220 --> 00:17:44,220 Ya! Semoga beruntung juga untukmu! 193 00:17:58,800 --> 00:18:01,740 Kamu dipukuli?! 194 00:18:01,740 --> 00:18:05,580 A-Aku minta maaf, Kapten Buggy! 195 00:18:05,580 --> 00:18:09,410 Mohji! Saya tidak percaya kamu akan kalah dari Zoro! 196 00:18:09,410 --> 00:18:12,220 Bukan, itu bukan Zoro! Itu si Topi Jerami! 197 00:18:12,220 --> 00:18:15,850 Apa?! Bocah topi jerami itu mengalahkanmu?! 198 00:18:15,850 --> 00:18:17,960 Dia sudah makan-- 199 00:18:17,960 --> 00:18:20,360 Sekarang aku kesal! 200 00:18:20,360 --> 00:18:22,630 Siapkan semua yang Spesial Buggy Ball yang kita punya! 201 00:18:22,630 --> 00:18:25,960 Aku akan menghancurkan semuanya kota berkeping-keping! 202 00:18:27,530 --> 00:18:30,200 --Maaf sebelumnya! --Hah? 203 00:18:30,200 --> 00:18:32,700 aku tidak bermaksud membentakmu... 204 00:18:32,700 --> 00:18:35,870 Tidak apa-apa! Anda telah melalui banyak hal! 205 00:18:38,310 --> 00:18:41,510 Aku tidak ingin mendengarnya tentang hal itu. 206 00:18:41,510 --> 00:18:42,710 Aku sangat menyedihkan! 207 00:18:42,710 --> 00:18:45,850 Chouchou dan ini young’un akan berjuang keras, 208 00:18:45,850 --> 00:18:51,290 namun mengapa saya, Walikota, harus duduk diam dan menyaksikan kota kita dilenyapkan?! 209 00:18:51,290 --> 00:18:53,190 Tenang, Walikota! 210 00:18:53,190 --> 00:18:57,160 40 tahun yang lalu, tempat ini hanyalah tanah tandus. 211 00:18:57,160 --> 00:19:00,970 Kami semua bekerja sama untuk itu membersihkan lahan, membuat ladang, 212 00:19:00,970 --> 00:19:04,370 membuka toko, dan membangun kota kami. 213 00:19:04,370 --> 00:19:08,610 Kota ini adalah harta karun untukku dan seluruh warga! 214 00:19:08,610 --> 00:19:12,540 Saya tidak bisa membiarkan mereka mendominasinya lagi! 215 00:19:12,540 --> 00:19:16,550 Tembakkan Buggy Ball Spesial! Hancurkan kota! 216 00:19:27,830 --> 00:19:31,530 Bahkan rumahku sendiri... 217 00:19:31,530 --> 00:19:33,230 Zoro sedang tidur di sana! 218 00:19:33,230 --> 00:19:37,200 Young'un sudah mati sekarang... 219 00:19:37,200 --> 00:19:39,740 Hei! Zoro! Apakah kamu masih hidup?! 220 00:19:39,740 --> 00:19:42,310 Itu cara yang luar biasa untuk membangunkan seorang pria... 221 00:19:46,040 --> 00:19:49,880 Kurang tidur... 222 00:19:49,880 --> 00:19:51,980 Bagaimana kabarmu masih hidup?! 223 00:19:51,980 --> 00:19:54,150 Untunglah! Kamu masih hidup! 224 00:19:54,150 --> 00:19:58,090 Saya menolak membiarkan mereka lolos begitu saja! 225 00:19:58,090 --> 00:19:59,590 Aku tidak tahan lagi! 226 00:19:59,590 --> 00:20:05,600 Beberapa sampah acak tidak punya hak tiba-tiba menghancurkan 40 tahun kita! 227 00:20:07,000 --> 00:20:10,300 Saya walikota kota ini! 228 00:20:11,600 --> 00:20:15,570 Aku akan melindungi kota ini! 229 00:20:16,570 --> 00:20:19,110 Berhenti! Berhenti, Walikota! 230 00:20:19,110 --> 00:20:21,910 Ada perkelahian yang tidak bisa dihindari oleh seorang pria! 231 00:20:21,910 --> 00:20:23,410 Benar kan, anak muda?! 232 00:20:23,410 --> 00:20:25,250 Benar sekali, pak tua! 233 00:20:25,250 --> 00:20:26,820 Jangan mendesaknya! 234 00:20:26,820 --> 00:20:29,920 Apa yang bisa dia lakukan? akan menemui mereka?! Itu sembrono! 235 00:20:29,920 --> 00:20:32,260 Saya sadar sepenuhnya bahwa ini sembrono! 236 00:20:34,830 --> 00:20:38,560 Aku datang untukmu, Buggy si Badut! 237 00:20:39,600 --> 00:20:41,600 Walikota menangis... 238 00:20:41,600 --> 00:20:44,030 Dia? Saya tidak melihatnya. 239 00:20:44,030 --> 00:20:47,370 Sepertinya pestanya jadi lebih seru! 240 00:20:47,370 --> 00:20:49,610 Tentu saja! 241 00:20:49,610 --> 00:20:52,480 Ini bukan waktunya untuk tertawa! 242 00:20:52,480 --> 00:20:55,350 Tidak apa-apa! Saya suka orang tua itu! 243 00:20:55,350 --> 00:20:57,180 Aku benar-benar tidak akan membiarkan dia mati! 244 00:20:57,180 --> 00:20:59,680 Dalam hal ini... 245 00:20:59,680 --> 00:21:02,320 Kamu akan pergi juga?! Dengan luka itu?! 246 00:21:02,320 --> 00:21:07,790 Cedera pada namaku sangat besar lebih buruk dari cedera pada ususku! 247 00:21:07,790 --> 00:21:10,790 Tujuan kami adalah Grand Line. 248 00:21:10,790 --> 00:21:13,900 Jadi kita akan mencuri peta itu kembali sekarang! 249 00:21:15,570 --> 00:21:18,840 Bergabunglah dengan kru kami, Nami! 250 00:21:18,840 --> 00:21:21,670 Aku tidak akan pernah menjadi bajak laut. 251 00:21:24,340 --> 00:21:28,350 Bagaimana kalau kita bekerja sama untuk tujuan kita bersama? 252 00:21:30,480 --> 00:21:33,020 Tembakan kedua sudah siap, Pak! 253 00:21:33,020 --> 00:21:34,620 Baiklah! Api! 254 00:21:34,620 --> 00:21:37,960 Keluarlah, Buggy si Badut! 255 00:21:40,860 --> 00:21:43,460 Saya Walikota Boodle! 256 00:21:43,460 --> 00:21:47,770 Kota ini adalah harta kami! Saya datang untuk melindunginya! Lawan aku! 257 00:21:47,770 --> 00:21:52,300 Apa yang kamu, bodoh?! Harta adalah emas, perak, dan permata! 258 00:21:52,300 --> 00:21:55,570 This town, a treasure?! Hentikan omong kosong itu! 259 00:21:55,570 --> 00:21:58,080 Kamu tidak akan pernah mengerti perasaanku-- 260 00:21:59,480 --> 00:22:03,250 Saya akan segera menaklukkannya Grand Line dan dapatkan dengan cepat... 261 00:22:03,250 --> 00:22:06,050 ...semua kekayaan dunia! 262 00:22:06,050 --> 00:22:07,990 Kekayaan dunia adalah milikku! 263 00:22:07,990 --> 00:22:10,950 Tidak ada orang lain di dunia ini membutuhkan harta kecuali aku! 264 00:22:10,950 --> 00:22:16,290 Jika kota ini begitu penting bagimu, haruskah aku menghancurkanmu dengan itu?! 265 00:22:16,290 --> 00:22:19,660 Quit prattling and fight me! 266 00:22:19,660 --> 00:22:21,400 Jangan sombong sekarang! 267 00:22:21,400 --> 00:22:26,870 Aku tidak akan membiarkanmu menghancurkan kota ini! Bahkan jika itu mengorbankan nyawaku! 268 00:22:26,870 --> 00:22:28,340 Api! 269 00:22:31,070 --> 00:22:33,080 Pria bertopi jerami! 270 00:22:45,020 --> 00:22:48,730 Aku di sini untuk menendang pantatmu, seperti yang aku janjikan! 271 00:22:55,030 --> 00:23:09,280 Ketika saya masih kecil, saya pernah melakukannya visi peta harta karun 272 00:23:09,280 --> 00:23:16,220 dan aku selalu mencari untuk tempat ajaib itu 273 00:23:16,220 --> 00:23:23,390 sebelum orang lain bisa kalahkan aku untuk itu 274 00:23:25,930 --> 00:23:37,410 Jika dunia akan berubah 275 00:23:37,410 --> 00:23:44,410 bahkan sebelum aku dapat mencapai impianku 276 00:23:44,410 --> 00:23:51,490 lalu bawa aku ke waktu itu ketika aku tidak tahu apa-apa 277 00:23:51,490 --> 00:24:04,870 agar ingatanku tidak pudar 278 00:24:10,140 --> 00:24:12,640 Hah? Sekarang ada beberapa pendekar pedang atau pria apa pun! 279 00:24:12,640 --> 00:24:16,680 --Aku akan beradu pedang dengannya! --Kamu yakin? Kamu terluka... 280 00:24:16,680 --> 00:24:18,280 Akan kutunjukkan perbedaan level kita! 281 00:24:18,280 --> 00:24:19,480 Ooh! Dingin! 282 00:24:19,480 --> 00:24:22,420 Ambisi saya adalah menjadi pendekar pedang terhebat di dunia! 283 00:24:22,420 --> 00:24:25,920 Saya tidak mampu kehilangan kepada siapa pun yang menyebut dirinya seorang pendekar pedang! 284 00:24:25,920 --> 00:24:27,260 Di episode One Piece berikutnya! 285 00:24:27,260 --> 00:24:30,960 "Pertarungan Epik! Pendekar Zoro vs. Acrobat Cabaji!" 286 00:24:30,960 --> 00:24:33,630 Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!!